Smart knows that’s not English – how adland took a mallet to the language

Baffling slogans have become the new norm in advertising, with such grammar-mangling examples as ‘Live your unexpected’, ‘Find your happy’ and ‘Eat more amazing’

Experience amazing misuse of language, thanks to Lexus’s advertisment.
 Experience amazing misuse of language, thanks to Lexus’s advertisment.

It’s taken a millennium and a half for English to develop into a language as rich and complex as a character from your favourite multi-part Netflix drama series – and just a few years for the advertising industry to batter it into submission like a stained piñata at a child’s party.

Baffling slogans have become the new norm in adland. Perhaps Apple laid the foundations in 1997 with its famous Think Different campaign, but things have since gone up a notch: in 2010, Diesel blurted out perplexing offerings such as “Smart had one good idea and that idea was stupid”. Then came Zoopla with its “Smart knows” campaign. Now we’re informed by Ireland’s flag carrier that “Smart flies Aer Lingus”. Who are these people called Smart and how can we avoid sitting next to them on our next flight?

Today’s language-mangling ad campaigns run the greasy gamut from the somewhat confusing “Live your unexpected Luxembourg” to the head-scratching “Start your impossible”.

“In adland, we don’t call it language-mangling, we call it ‘Language DJing’ or ‘Langling’,” jokes Alex Myers, founder of agency Manifest. “In reality it’s just lazy creative work. Copywriting is a lost art. Ad agencies need to ‘Think more good’.”

Eagle-eyed bad-ad fans can quickly notice patterns emerging: “finding” something and it being “amazing” appear with the same clockwork regularity as Love Island contestants on Instagram. See, for instance, Rightmove’s “Find your happy” and Visit Wales’s “Find your epic”. Or Lexus’s “Experience amazing” and Deliveroo’s “Eat more amazing”.

Clearly these odd turns of phrase are partially derived from the language of social media, while pandering to the notion of being easily turned into hashtags. But wouldn’t your English teacher have thrown a copy of Mansfield Park at you if you showed this much disdain for adjective and noun deployment?

When you see half-baked slogans – such as Hitachi’s “Inspire the next” – taking a mallet to the accepted rules of English, it can seem as if adland has taken a lesson from George’s Marvellous Medicine, and boiled a random concoction of leftover words and ideas together in a pot. Experience gibberish.

 

https://www.theguardian.com/media/shortcuts/2018/may/14/smart-knows-thats-not-english-how-adland-took-a-mallet-to-the-language?CMP=Share_iOSApp_Other

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s